整形、韓国と日本どっちを選ぶかは、どちらの国が優れているかではなく、ご自身の条件で決まります。術後に何度通えるか、母語で相談したいか、問題が起きたときにどこへ相談するかが主な分かれ目です。韓国で受ける場合は、術後診察に合わせた滞在と、帰国後に日本で診てもらうための手術記録の準備が欠かせません。
ガイド
比べるときは国より条件で見る
美容目的の手術は、日本でも韓国でも保険が使えない自費の診療です。術式の名前も多くが共通しているため、国に優劣をつけるより、生活に合う条件を一つずつ確かめるほうが判断しやすくなります。
| 比べる項目 | 韓国で受ける場合 | 日本で受ける場合 |
|---|---|---|
| 術後の診察 | 滞在中に受け、帰国後は日本の医療機関で診てもらいます | 同じ院に通い続けやすいです |
| 相談の言葉 | 日本語対応や通訳の方法をクリニックごとに確かめます | 母語で細かな希望を伝えられます |
| 料金の表示 | 税抜表示で、お支払い時に10%のVATが加算されます | 税込の総額表示が一般的です |
| トラブル時 | 医療紛争の調停機関など韓国の制度を使います | 国内の相談窓口に連絡しやすいです |
| 日程 | 渡航から術後診察までを一度の旅程に収めます | 分けて通えます |
ガイド
医療観光の研究からわかること
The Journal of Cosmetic Medicineに2017年に掲載されたKohの総説は、韓国の美容医療観光を国籍ごとの受診先や消費の傾向から整理し、患者の安全、医療ビザ、法的な問題を課題に挙げています。国の支援策があっても、個々のクリニックの対応は別に確かめる必要があります。
International Journal of Environmental Research and Public Healthに2021年に掲載されたParkらの研究は、韓国で美容外科手術を受けた中国人患者334人の回答を分析しました。病院の設備や説明への安心感、患者への共感が満足度につながり、仲介業者のサービスの質がその関係を左右したと報告しています。間に入る人の対応も体験を左右するという点は参考になります。
ガイド
韓国で受けるなら術後の流れを先に決める
いちばん大きな違いは帰国後の距離です。執刀したクリニックへすぐには行けないため、次の点を渡航前に書面で確かめておきましょう。
- 手術記録と使った材料の名前を日本語か英語で受け取る
- 滞在中の診察の回数と、帰国後の連絡方法
- 帰国後に相談できる日本の医療機関の候補
- 仲介業者を通す場合は、韓国で登録された事業者か
ガイド
日本が合いやすい方と韓国を検討しやすい方
通院しながら調整したい方や、持病でかかりつけ医との連携が必要な方は、日本のほうが計画を立てやすいことがあります。十分な滞在日数を確保でき、通訳を含めた説明に納得できる方には、韓国も現実的な選択肢です。どちらでも手術にはリスクがあり、結果には個人差があります。
根拠
このページの参考文献
- Characteristics of cosmetic medical tourism in KoreaThe Journal of Cosmetic Medicine · 2017 · doi:10.25056/jcm.2017.1.1.25
韓国の美容医療観光の特徴と、患者の安全や法的な課題、国の支援策を整理した総説です。
- A Look at Collaborative Service Provision: Case for Cosmetic Surgery Medical Tourism at Korea for Chinese PatientsInternational Journal of Environmental Research and Public Health · 2021 · doi:10.3390/ijerph182413329
中国人患者334人を分析し、病院と仲介業者の対応が満足度に関わることを示した研究です。
FAQ
江南の美容整形についての質問
韓国で受けた整形を、日本のクリニックで診てもらうことはできますか？
相談はできますが、対応は医療機関ごとに異なります。海外で受けた手術の診察や修正を引き受けるかは、それぞれの判断によるためです。手術記録や使った材料の名前があると、医師が状態をつかみやすくなります。帰国前に書類をそろえておくと相談が進めやすくなります。
同意書や説明書が日本語でない場合は、どうすればよいですか？
内容を理解できるまで署名を待ち、説明を求めることが大切です。同意書には術式、麻酔の方法、起こりうる合併症、再手術の扱いが書かれています。日本語訳や英語版があるか、通訳を通して一項目ずつ説明を受けられるかを確認し、控えを持ち帰りましょう。
韓国での手術には、何回くらい渡航が必要になりますか？
カウンセリングと手術を一度の渡航にまとめる方が多いものの、必要な滞在は術式で変わります。抜糸や術後診察の時期が決まっている手術では、それまで滞在するか、あらためて渡航する計画が要ります。腫れが引くまでの期間も考え、帰国後の予定に余裕を持たせましょう。
仲介業者を利用するときは、どこに注意すればよいですか？
まず韓国で外国人患者の誘致事業者として登録されているかを確かめます。2021年のParkらの研究では、仲介業者のサービスの質が満足度に影響していました。費用の内訳、通訳の範囲、トラブルの際に誰が対応するかを書面で受け取っておくと、食い違いが起きにくくなります。
韓国でトラブルが起きた場合、相談できる公的な窓口はありますか？
韓国には医療紛争を調停する公的な機関があり、外国人も利用できます。2017年のKohの総説も、国の取り組みとして紛争の解決支援を挙げています。手続きは韓国語が基本のため、診療記録や領収書、やり取りの記録を保管しておきましょう。まずは受診したクリニックとの話し合いから始めます。